-
1 mondo materiale
сущ.фин. вещественный мир -
2 materiale
materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale -- вещественный мир lavoro materiale -- физический труд forza materiale -- физическая сила amore materiale -- чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale -- материальный прогресс interessi materiali -- материальные интересы condizioni di vita materiale -- материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc -- фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотесанный, некультурный( о человеке) come sei materiale! -- до чего же ты груб! 2. m 1) материал; (чаще pl) сырье materialida costruzione -- строительный материал materiali coibenti -- изоляционные материалы materiali refrattari t.sp -- огнеупоры materiale greggio -- сырье 2) материальная часть; оборудование, имущество, инвентарь materiale scolastico -- школьное оборудование materiale agricolo -- сельскохозяйственный инвентарь materiale ferroviario ferr -- подвижной состав materiale bellico боевая техника и вооружение 3) материал, материалы, сведения, данные materiale di studio -- учебные пособия raccogliere il materiale -- собирать материалы -
3 materiale
materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale — вещественный мир lavoro materiale — физический труд forza materiale — физическая сила amore materiale — чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale — материальный прогресс interessi materiali — материальные интересы condizioni di vita materiale — материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc — фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотёсанный, некультурный ( о человеке) come sei materiale! — до чего же ты груб! 2. ḿ 1) материал; (чаще pl) сырьё materialida costruzione — строительный материал materiali coibentidi studio — учебные пособия raccogliere il materiale — собирать материалы -
4 materiale
1. agg1) материальный, вещественный, физическийamore materiale — чувственная / плотская любовь2) материальный, имущественный3) действительный, фактическийtempo materiale per qc — фактически необходимое время для чего-либо4) грубый, неотёсанный, некультурный ( о человеке)2. m1) материал; ( чаще pl) сырьёmateriali / edilizi da costruzione — строительный материалmateriali coibenti / isolanti — изоляционные материалыmateriale agricolo — сельскохозяйственный инвентарьmateriale ferroviario / rotabile ж.-д. — подвижной состав3) материал, материалы, сведения, данныеraccogliere il materiale — собирать материалы•Syn: -
5 вещественный
прил.1) materiale2) (полн. ф.; состоящий из вещей)вещественные доказательства юр. — reperto (giudiziario), corpo del reato -
6 телесный
прил.1) corporeo, corporale2) ( о цвете) color (di) carne, colore carnicino3) книжн. ( материальный) materiale, tangibile4) ( плотский) carnale; della carne -
7 вещный
-
8 материальный
прил.1) materialeматериальный мир — mondo / realta materiale2) эк.материальное положение — condizioni materiali / economicheматериальное стимулирование — incentivazione economica / finanziaria -
9 immaginario
1. aggвоображаемый, мнимый; нереальный, фантастический2. m1) см. immaginazione2) изобразительный ряд, ряд изображений / образов3) психол. воображаемое•Syn:Ant: -
10 ideale
1. agg1) идеальный, воображаемыйvivere in un mondo ideale — жить в мире воображения2) идеальный, совершенный3) идейный2. m1) идеал2) вымысел•Syn:spirituale, astratto, immaginario; chimerico, utopistico; assoluto, perfetto; ideologico; sogno, aspirazione; illusione; perfezioneAnt:
См. также в других словарях:
smaterializzare — sma·te·ria·liz·zà·re v.tr. 1. CO rendere immateriale, privare di consistenza materiale; liberare dal peso, dai legami con il mondo materiale, spec. con riferimento a una trasfigurazione artistica o letteraria Contrari: materializzare. 2. TS filos … Dizionario italiano
Dimitroff-These — Faschismustheorien sind wissenschaftliche Theorien, die das historische Phänomen des Faschismus in seinen wesentlichen Merkmalen zu beschreiben und zu erklären versuchen. In den Geschichts und Sozialwissenschaften haben sich dazu verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Dimitrow-These — Faschismustheorien sind wissenschaftliche Theorien, die das historische Phänomen des Faschismus in seinen wesentlichen Merkmalen zu beschreiben und zu erklären versuchen. In den Geschichts und Sozialwissenschaften haben sich dazu verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Faschisierung — Faschismustheorien sind wissenschaftliche Theorien, die das historische Phänomen des Faschismus in seinen wesentlichen Merkmalen zu beschreiben und zu erklären versuchen. In den Geschichts und Sozialwissenschaften haben sich dazu verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Faschismustheorie — Faschismustheorien sind wissenschaftliche Theorien, die das historische Phänomen des Faschismus in seinen wesentlichen Merkmalen zu beschreiben und zu erklären versuchen. In den Geschichts und Sozialwissenschaften wurden dazu verschiedene… … Deutsch Wikipedia
quaderno — qua·dèr·no s.m. 1. AU fascicolo di fogli, di solito cuciti insieme e rilegati con una copertina, usato spec. a scuola o per fare calcoli, prendere appunti, annotazioni e sim. (abbr. quad.): quaderno a quadretti, a righe, ad anelli, quaderno di… … Dizionario italiano
spirito — spirito1 / spirito/ s.m. [dal lat. spiritus us soffio, respiro, spirito vitale , der. di spirare ]. 1. (filos.) [principio di vita religiosa, morale, intellettuale di cui l uomo è in vari modi e in varia misura partecipe e per il quale si eleva… … Enciclopedia Italiana
trascendente — /traʃen dɛnte/ [part. pres. di trascendere ]. ■ agg. (filos.) [che sorpassa i limiti dell esperienza, ponendosi al di fuori della realtà oggettiva] ▶◀ soprannaturale, soprasensibile, sovrannaturale, sovrumano. ‖ divino. ◀▶ empirico, fenomenico,… … Enciclopedia Italiana
spirituale — /spiritu ale/ [dal lat. spiritualis, der. di spiritus spirito ]. ■ agg. 1. [di essere, che non ha consistenza materiale: creature s. ] ▶◀ immateriale, incorporeo. ‖ celeste. ◀▶ carnale, corporale, corporeo, fisico, materiale. ‖ terreno. 2.… … Enciclopedia Italiana
Piero Falchetta — is head of the department of ancient maps at the Biblioteca Marciana and a specialist of medieval travel writing. He currently lives in his native Venice, Italy. Falchetta s most recent contribution to medieval cartography is a critical edition… … Wikipedia
ideale — i·de·à·le agg., s.m. I. agg. FO I 1. che dipende o è concepito dal pensiero; che appartiene al mondo spirituale e prescinde dalla realtà materiale: il bello ideale di Platone, visione ideale di qcs. | estens., che esiste solo nella fantasia;… … Dizionario italiano
